Sample site / Truechord portfolio project – this business is made up.
HellbergmühleGasthaus · Hochstetten-Dhaun

Hunsrück cooking, freshly done

Our menu

Five categories, all made in house. Pick a tile – every page lets you filter for vegetarian dishes and allergens. Dishes keep their German names, with English explanations.

House favourites

If it is your first visit

Menu German, explained

What does … mean?

Krumbeer

Hunsrück dialect for potato (from "Grundbirne", ground pear).

Dippe

Pot – the cast-iron pot the Dippekuchen is baked in.

Klees / Klöße

Big, soft potato dumplings; "gefillde Klees" are stuffed ones.

Spätzle

Soft egg noodles, scraped from a board into boiling water.

Quetsche

The small, dark damson plum.

Spundekäs

Cream-cheese dip with paprika and onion, eaten with pretzels.

Schoppen

A glass of wine or spritzer – "having a Schoppen" is a local pastime.

Schorle / Dubbeglas

Wine or juice topped with sparkling water, served in a dimpled half-litre glass.

trocken · feinherb · lieblich

Wine labels: dry, off-dry, sweet.

Brotzeit

A cold board with bread, sausage and cheese.

Allergies & intolerances

Every dish is marked with the 14 main EU allergens (letters A–N) and additives (numbers). The legend is at the bottom of each category page. Talk to us – we are happy to adapt dishes.